原文

交友沦殁尽，悠悠劳梦思。

平生所厚者，昨夜梦见之。

梦中几许事，枕上无多时。

款曲数杯酒，从容一局棋。

初见韦尚书，金紫何辉辉。

中遇李侍郎，笑言甚怡怡。

终为崔常侍，意色苦依依。

一夕三改变，梦心不惊疑。

此事人尽怪，此理谁得知。

我粗知此理，闻于竺乾师。

识行妄分别，智隐迷是非。

若转识为智，菩提其庶几。

译文 / 白话释义

相交的朋友都已经去世，长久地让我在梦中苦苦思念。生平关系深厚的人，昨夜就在梦中相见。梦中经历了许多事情，在枕上其实没有多少时间。亲切地喝了几杯酒，从容地下了一局棋。开始见到韦尚书，他穿着金紫官服是多么光彩夺目。中间遇到李侍郎，谈笑之间非常和悦。最后见到崔常侍，神情愁苦可怜。一个晚上有三次变化，我的梦心却没有惊恐怀疑。这件事人们都觉得奇怪，这个道理又有谁能知晓。我大概知道这个道理，是从佛师那里听闻的。意识的运行会虚妄地分别，智慧隐藏就会迷失是非。如果能转识成智，那么大概就接近觉悟（菩提）了。

注释

死亡、逝世。；kuǎn qǔ，殷勤应酬。；qí，同‘棋’。；差不多、大概。；指佛师。竺乾，原为印度的别称，这里指代佛教。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事的方式展开，通过描述梦中与友人相见的场景来传达深刻的哲理。诗中详细叙述了梦中见到不同友人时的情景，如‘初见韦尚书，金紫何辉辉。中遇李侍郎，笑言甚怡怡。终为崔常侍，意色苦依依。’这样的描写生动且细致，如同电影镜头般逐一展现梦境的内容。在情感表达上，开篇流露出对亡友的深切思念之情，‘交友沦殁尽，悠悠劳梦思。’奠定了全诗的感情基调。而意境方面，梦的虚幻与对生死、事理的思考相互交织，营造出一种亦真亦幻、深沉而略带迷离的意境。主题思想上，诗人不仅仅是在悼念亡友，更是借梦阐述佛理，探讨识与智的关系，表现出对人生哲理的深入思考，从对友人的思念之情上升到对哲学层面的探索，体现出思想的深度和广度。

主题与意象

怀人叙事哲理悼亡梦境佛理抒情

因梦有悟