因沐感发寄朗上人二首 二

唐 · 白居易 · 五言

原文
渐少不满把,渐短不盈尺
况兹短少中,日夜落复白
既无神仙术,何除老死籍
祗有解脱门,能度衰苦厄
掩镜望东寺,降心谢禅客
衰白何足言,剃落犹不惜
译文 / 白话释义

头发渐渐稀少到不满一把,渐渐短得不足一尺。何况在这又短又少之中,日夜脱落并且变白。既然没有神仙之术,怎样去除衰老死亡的名籍。只有解脱之门,能够超度衰老困苦之厄难。掩住镜子望向东方的寺院,抑制凡心拜谢参禅之人。衰老花白又哪里值得一说,剃发落发也并不觉得可惜。

注释

满。如‘不盈尺’,就是不满一尺。;名籍,这里指衰老死亡这种命运的记录。;同‘只’,仅仅。[zhǐ];困苦,灾难。;掩住镜子,不想看到自己衰老的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以头发的‘渐少’‘渐短’直观地描绘出身体的衰老状态,采用了白描的手法,不加修饰地将衰老的外貌特征展现出来。在情感表达方面,诗人流露出对衰老和死亡的无奈之感,从‘既无神仙术,何除老死籍’能看出这种无力感。在意境营造上,整体氛围略显黯淡、低沉,如‘日夜落复白’等句给人一种时光无情、生命渐逝的压抑感。主题思想上围绕着对衰老的认知,以及寻求解脱的渴望。诗人认为只有通过佛教的解脱之门才能摆脱衰老苦厄,最后表达出愿意剃度的想法,反映出对佛禅的向往,希望在佛禅之中找到对生命困境的解答。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。