饮女文宅冒雪夜归

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
醉后那知雪片稠,瑶花千点集貂裘。
清吟乍别梁园宴,豪兴能欺剡曲舟。
素羽风前迷鹭渚,玉鳞云外见龙楼。
颠狂欲上城西阁,坐玩寒江练影流。
译文 / 白话释义

醉酒之后哪里知道雪花如此稠密,雪花如同美玉般的千点花瓣落在貂皮大衣上。刚刚从如梁园般欢乐的宴会清吟作别,这豪放的兴致能压倒当年雪夜访戴的剡溪之舟。白色的羽毛(雪花)在风中使鹭鸟栖息的小洲变得迷蒙,云端之外仿佛能看到如玉龙般的宫楼。癫狂地想要登上城西的楼阁,坐着赏玩寒江如白练般的光影流淌。

注释

原指美玉般的花朵,这里比喻雪花,形容雪花的晶莹美丽。;即兔园,汉代梁孝王刘武所建,为游赏与延宾之所,这里代指欢乐的宴会场所。;剡溪的小船。晋代王子猷雪夜访戴逵,兴起而往,兴尽而返,这里用以表示一种潇洒的兴致。;白色的羽毛,这里用来比喻雪花。;白色的鱼鳞,这里形容雪花或者云朵的形状,也可指代宫殿的琉璃瓦等在雪下的样子,营造出一种奇幻的景象。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将雪花比作瑶花,形象地写出雪花的美丽与繁多,“集貂裘”则细致地描绘出雪花落在身上的景象。颔联使用典故,‘梁园宴’代表着欢乐的宴会,‘剡曲舟’则是用王子猷雪夜访戴的典故,既增添了作品的文化底蕴,又烘托出诗人的豪兴。颈联写景,以‘素羽’‘玉鳞’继续形容雪,通过‘迷鹭渚’‘见龙楼’构建出一种朦胧又壮阔的景象。尾联中‘颠狂’二字直接表达出诗人的状态,‘寒江练影流’则营造出一种清冷、静谧的意境,诗人坐在城西阁赏玩这一景象,展现出一种悠然又洒脱的心境。整首诗通过描写冒雪夜归的所见所感,表达出诗人豪放、洒脱的情感,以及对雪景的喜爱与沉醉。主题思想围绕着诗人在饮宴后冒雪而归途中的所见雪景以及自身的豪迈情怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。