荫坪叠落花前颌四首索和己未及今十年矣感而赋此
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
蓦地风来似虎狂,荃兰曾不改芬芳。
蒙蒙留坐香三日,草草辞枝梦一场。
含笑蜜脾从汝割,将离婪尾有谁觞?
无端更茹冬青恨,天上人间总断肠。
译文 / 白话释义
突然狂风像猛虎一样狂猛,香草兰花却不曾改变自身的芬芳。花影蒙蒙留在坐处香了三日,匆匆告别花枝如同一场幻梦。那含着笑如同蜂巢甜蜜的花就随你采割吧,将要离去如同酒尾残酒有谁来举杯相饮呢?没来由地又心怀冬青之恨,天上人间总是令人悲痛断肠。
注释
荃和兰都是香草名,多比喻君子德行高洁。;古时称宴饮时酒巡至末座为婪尾。也有说婪尾为芍药别名。这里应指酒末或芍药花。;这里是含、忍受的意思。;冬青在古时有象征忠贞的含义,这里‘冬青恨’表达一种悲愤、遗憾的情感。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,将狂风的‘狂’与荃兰的‘芬芳不改’相对比,突出荃兰的坚贞品质。颔联‘蒙蒙留坐香三日,草草辞枝梦一场’对仗工整,‘蒙蒙’与‘草草’两个叠词的使用,生动地描绘出落花的状态和命运,一个‘香三日’一个‘梦一场’,一实一虚,既有对落花短暂留香的欣慰,又有对其匆匆辞枝的惋惜。颈联中‘含笑蜜脾从汝割,将离婪尾有谁觞’使用拟人手法,赋予落花以人的情感和态度,把落花被采割和无人举杯相饯的遭遇写出,充满无奈之感。情感表达上,全诗充满了一种对落花的怜惜之情,同时又借落花来表达自己的身世之感和对人事无常的感慨。在意境营造上,通过对狂风中的落花的描写,构建出一种凄美、哀伤的意境。主题思想上,以落花为载体,传达出对美好事物易逝、命运无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。