荫坪叠落花前颌四首索和己未及今十年矣感而赋此
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
柳绵榆荚各漫空,轮转阎浮共一风。
啼晓相闻奈何鸟,抱香不死可怜虫。
东扶西倒浑如醉,北胜南强未有终。
为谢砑光赓舞曲,鬓丝秃尽净名翁。
译文 / 白话释义
柳絮和榆荚各自漫天飞舞,如同在阎浮世间一同被一种风驱使着轮转。那清晨啼叫相呼应的鸟儿徒令人无奈,还有那抱着香气至死的可怜虫儿。东西方向扶持或倾倒就像喝醉了酒一样混乱,南北之间的争胜也没有个终了。为了辞谢那华美的赓和舞曲,我这净名翁已经鬓发脱落殆尽了。
注释
阎浮提的省称,泛指人世间。;这里指一种发出无奈叫声的鸟,或许是借鸟声传达出人的无奈情绪。;一种用卵形或弧形的石块碾压或摩擦皮革、布帛等使密实而光亮的操作,这里可理解为华美的、精心制作的。;这里可能是诗人自指,净名是维摩诘菩萨的意译,诗人以净名翁自比,表达一种超脱尘世而又饱经沧桑的形象。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,以柳绵榆荚漫空飞舞被同一风驱使,来暗喻世间万物被一种无形力量左右的现象。颔联中‘奈何鸟’‘可怜虫’的描写,赋予了鸟儿和虫儿以人的情感状态,是拟人手法,通过这些形象的描写,表达出一种无奈、悲悯的情感。颈联的‘东扶西倒’‘北胜南强’以东西南北的状态来形容世间的混乱和争斗的无尽头,是一种典型的借景抒情手法。从意境营造上,整体营造出一种混乱、无奈、凄凉的氛围。在主题思想方面,诗人通过这些景象和形象的描写,表达了对世间纷争、无常命运的无奈与感叹,也流露出自己历经岁月后的沧桑之感。情感表达上,诗中充满了无奈、悲悯、沧桑以及对世事无常的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。