荫坪叠落花前颌四首索和己未及今十年矣感而赋此

清 · 陈宝琛 · 七言律诗

原文
底急韶华不我留,馀春惜取曲江头。
纵横满地谁能扫,高下随风那自由?
几树棠梨差可馆,旧时花萼岂无楼?
夜阑犹剔残灯照,心恋空林敢即休?
译文 / 白话释义

怎奈美好的时光不肯为我停留,珍惜暮春时节到曲江之畔游赏。落花纵横满地有谁能够清扫,随风飘飞高下哪里能有自由?几树棠梨差不多可以作为住所,往昔那花萼楼难道就没有了吗?深夜仍然拨挑着将残的灯火照亮,心中眷恋着空寂的树林怎敢就此罢休?

注释

底,通‘柢’,何,怎么。急,急迫,这里指时光匆匆。‘底急’表示怎奈时光急迫。;美好的时光,常指春光。如秦观《江城子》‘韶华不为少年留,恨悠悠,几时休。’;水名,在今陕西省境内,是唐代著名的游览胜地。;杜梨,一种野生梨树。;这里应指花萼楼,为唐玄宗所建,是当时的宫廷建筑。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘底急韶华不我留’感叹时光的匆匆离去,采用了直叙的方式,奠定全诗的情感基调。颔联‘纵横满地谁能扫,高下随风那自由?’运用设问的手法,描写落花满地、随风飘荡的景象,既是实写眼前落花的状态,又象征着自身命运的不由自主。颈联通过‘几树棠梨’与‘旧时花萼’的对比,将眼前的寂寥之景与往昔的盛景相对比,烘托出一种物是人非的凄凉之感。尾联‘夜阑犹剔残灯照,心恋空林敢即休?’以景结情,通过深夜挑灯这一细节,表达出诗人内心的眷恋与执着,余味悠长。在情感表达方面,诗中充满了对时光流逝的无奈、对命运不能自主的悲哀以及对往昔的怀念之情。在意境营造上,落花满地、随风飘荡、夜阑残灯等景象构建出一种凄美、孤寂、落寞的意境。主题思想上,主要表达了诗人对岁月易逝、世事无常的感喟以及对往昔的追念和对自身境遇的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。