荫坪叠落花前颌四首索和己未及今十年矣感而赋此

清 · 陈宝琛 · 七言

原文
恨紫愁红又一时,开犹溅泪落滋悲
世尘起灭优昙幻,风信蹉跎苦栋迟
水面成文随处可,泥中多日自家知
绿阴回首池塘换,忍覆长安乱后棋
蓦地风来似虎狂,荃兰曾不改芬芳
蒙蒙留坐香三日,草草辞枝梦一场
含笑蜜脾从汝割,将离婪尾有谁觞
无端更茹冬青恨,天上人间总断肠
柳绵榆荚各漫空,轮转阎浮共一风
啼晓相闻奈何鸟,抱香不死可怜虫
东扶西倒浑如醉,北胜南强未有终
为谢砑光赓舞曲,鬓丝秃尽净名翁
底急韶华不我留,馀春惜取曲江头
纵横满地谁能扫,高下随风那自由
几树棠梨差可馆,旧时花萼岂无楼
夜阑犹剔残灯照,心恋空林敢即休
译文 / 白话释义

紫花红花又一次陷入怨恨忧愁之中,花开时就像溅泪般,花落更是增添悲戚。世间的尘俗起起灭灭如同优昙花的幻影,风信错过苦楝树开花也延迟。水面泛起的涟漪随处可见,在泥中的日子只有自己知道。回首看到绿树成荫下池塘已改,怎忍心再去覆下长安战乱后的棋局? 突然狂风好似猛虎般疯狂,荃草和兰草却不曾改变芬芳。香气蒙蒙能留存三日让人留坐,草草地告别花枝就像一场梦。含笑的花朵任由蜜蜂采蜜割取,将离别的花尾又有谁来举杯相劝?无端又添上冬青的遗恨,天上人间总是令人断肠。 柳絮榆荚各自漫天飞舞,在阎浮世间一同随风轮转。清晨啼叫相闻的是那无可奈何的鸟,抱着香气不死的是可怜的虫子。东倒西歪好似喝醉一般,北方南方的强弱还没有终了。为了答谢碾光纸张之人续写舞曲,鬓发已经秃尽的净名先生(此处自比)。 为什么美好的时光不肯为我停留,珍惜余下的春光就在曲江头。落花纵横满地谁能清扫,或高或低随风飘荡哪里有自由?几棵棠梨树勉强可当作馆舍,从前的花萼楼难道就没有了吗?夜深还剔着残灯照看,心中眷恋空林怎敢就此罢休?

注释

优昙花,一种传说中的花,常用来比喻事物难得出现或事物一现即逝。;苦楝树,一种树木。;荃草和兰草,常用来比喻美好的品德或高洁的人。;阎浮提,指人世间。;维摩诘居士,常被视为智慧通达之人,此处诗人自比。

赏析

这首诗在意境上充满了凄美、萧索与哀愁。诗中通过落花这一意象,描绘出一幅衰败、凋零的画面,如‘纵横满地谁能扫,高下随风那自由’,满地落花的景象,烘托出无力、无奈之感。 在写作手法上,运用了多种手法。其一,借景抒情,以落花的各种状态来表达自己的情感,像‘啼晓相闻奈何鸟,抱香不死可怜虫’,借鸟与虫来强化哀伤的氛围。其二,用典丰富,如‘优昙幻’‘净名翁’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和深沉感。其三,象征手法,落花在这里象征着美好事物的消逝以及人生的无常。 情感表达方面,整首诗弥漫着一种对时光易逝、美好不再的悲痛、惆怅与无奈。诗人看到落花联想到世事无常、人生的起起落落,以及自身的境遇,如‘恨紫愁红又一时,开犹溅泪落滋悲’,从花开到花落都充满悲愁,同时也有一种对往昔繁华不再的眷恋。 主题思想围绕着对时光、世事以及自身命运的感慨,借落花来传达人生的无奈与哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。