引泉
唐 · 白居易 · 五言
原文
一为止足限,二为衰疾牵。邴罢不因事,陶归非待年。
归来嵩洛下,闭户何翛然。静扫林下地,闲疏池畔泉。
伊流狭似带,洛石大如拳。谁教明月下,为我声溅溅。
竟夕舟中坐,有时桥上眠。何用施屏障,水竹绕床前。
译文 / 白话释义
一是因为知足而有所限制,二是被衰弱的疾病所牵绊。邴曼容罢官不是因为犯事,陶渊明归隐也并非等待年老。归来嵩山洛水之下,关上门是多么自在洒脱。静静地清扫树林下的地面,悠闲地疏通池塘边的泉水。伊水狭窄得像衣带,洛水的石头大如拳头。是谁让明月之下,为我发出溅溅的流水声呢。整夜坐在船中,有时在桥上入眠。哪里用得着设置屏障呢,流水竹林环绕在床前。
注释
邴曼容,西汉官员,此处用以指代像邴曼容一样淡泊名利的人。;自然超脱、无拘无束的样子。;水流急速的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘邴罢不因事,陶归非待年’,借邴曼容和陶渊明的典故,表达自己归隐的心性如同前人一般,并非受迫或等待特定时机,而是一种自然的选择,增加了诗歌的文化内涵和厚重感。在情感表达方面,诗中透露出一种归隐后的闲适自在与安然自得。诗人描绘自己在嵩洛之下的生活,如‘静扫林下地,闲疏池畔泉’等句,通过描写日常的行为,将宁静、惬意的心境表现得淋漓尽致。在意境营造上,诗人勾勒出一幅嵩洛山水间的静谧画面,有狭如带的伊流、大如拳的洛石、明月下溅溅的泉水,还有水竹绕床的清幽环境,给人一种远离尘世喧嚣的宁静之感。主题思想围绕归隐生活展开,通过描写归隐后的居住环境和生活状态,表达了对这种生活的满足和对自然宁静的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。