因人话建溪旧居
宋 · 杨亿 · 七言律诗
原文
听话吾庐忆翠微,石层悬瀑溅岩扉。
风和林籁披襟久,月射溪光击浪归。
露畹荒凉迷草带,雨墙阴湿长苔衣。
终年已结南枝恋,更羡高鸿避弋飞。
译文 / 白话释义
因为他人的话语而念起建溪的旧居。听人说起我的房舍就忆起那青翠的山色,层层岩石上悬挂的瀑布溅落在山岩边的屋门上。微风和着山林的声响,我长久地敞开衣襟(享受这美好),月光照射在溪水上,我在击起浪花后归来。露水沾湿的园地里一片荒凉,草丛杂乱让人迷惑,被雨水打湿的墙边阴湿处长满了苔藓。终年已经与向南的树枝有了深深的眷恋之情,更加羡慕高飞的大雁躲避弋箭飞翔。
注释
古代地积单位。一说三十亩为一畹;一说十二亩为一畹。wǎn;从孔穴里发出的声音,泛指声响。lài;门,这里指山岩边如同门的地方。fēi;用带绳子的箭射鸟。yì
赏析
在文学手法上,这首诗运用了描写的手法,如“石层悬瀑溅岩扉”,通过对建溪旧居周围山水景色的细致描写,展现出一幅生动的山水画卷。在情感表达方面,诗中蕴含着对旧居的深切怀念之情,像“听话吾庐忆翠微”直接表明因为他人提及而勾起对旧居的回忆。在意境营造上,诗中描绘出旧居那宁静而带有一丝荒凉的意境,像“露畹荒凉迷草带,雨墙阴湿长苔衣”,荒凉的露地、长满青苔的墙壁,让读者仿佛置身于那个有些清冷的旧居环境。主题思想上,主要是表达对旧居的思念以及对往昔生活的眷恋,同时也流露出对自由、安宁生活的向往,从“更羡高鸿避弋飞”能看出羡慕大雁能自由躲避危险飞翔。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。