饮谭子钦斋
宋 · 顾禧 · 五言律诗
原文
取次梅花放,樽前白雪楼
人非分洛蜀,才岂逊曹刘
姜桂存余辣,芝兰忆旧游
文章千古事,未许卧南州
译文 / 白话释义
梅花依次开放,酒樽之前是白雪楼。人不会像洛党和蜀党那样有派别之分,才华难道会逊于曹植和刘桢吗?姜桂留存着剩余的辛辣味道,芝兰让人回忆起旧日的交游。文章是流传千古的大事,不允许在南方之地闲卧。
注释
依次;随便。;宋哲宗元祐年间旧党内部的洛党和蜀党,这里指党派之分。;曹植和刘桢,二人皆为三国时期富有才华的文学家。;生姜和肉桂,其味辛辣。常用来比喻人的本性刚直。;芷和兰,两种香草,常用来比喻优秀子弟或美好的事物,这里指代美好的友情。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘洛蜀’指代党派之分,‘曹刘’指代有才华之人,通过这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简洁的表述下蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达出一种对友情的珍视,从‘芝兰忆旧游’可见一斑,同时也有着不甘平庸、积极进取的情感,‘文章千古事,未许卧南州’表明诗人认为文章是大事,不能安于现状。在意境营造上,诗的首联通过‘梅花’‘白雪楼’等意象构建出一种清冷、高洁的氛围。主题思想上,全诗围绕着友情、才华、志向等展开,既有对朋友的赞美,又有对自身志向的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。