饮希庄寓斋
近代 · 苏大山 · 七言律诗
原文
兹行却有如归乐,才息征尘事唱酬
佳节偶逢杯在手,春宵难得月当头
林逋未许山中住,苏轼真为海外游
犹忆昨宵风浪里,欲回天地入孤舟
译文 / 白话释义
这次出行却有着如同归家的欢乐,刚刚停下奔波的尘土就开始以诗文相互酬答。美好的节日偶尔遇到酒杯在手中,春天的夜晚难得月亮高悬在空中。林逋都不允许自己在山中居住,苏轼真的是在海外游历。还回忆起昨晚在风浪之中,想要扭转天地却进入了孤舟。
注释
此,这。这里指这次出行。;远行路上扬起的尘土,常用来比喻旅途奔波的辛劳。;北宋著名隐逸诗人,字君复,杭州钱塘人。性孤高自好,喜恬淡,不趋荣利。;北宋文学家、书画家,字子瞻,号东坡居士。在文学艺术等领域成就极高,经历坎坷。
赏析
文学手法方面,诗人运用对比手法,如‘才息征尘事唱酬’与‘欲回天地入孤舟’,将平静的唱酬与艰难的处境形成鲜明对比,凸显出内心的波澜。情感表达上,通过对佳节、春宵等美好时刻的描绘,抒发了对生活的热爱和享受当下的情感,同时‘欲回天地入孤舟’又流露出一种壮志未酬的无奈。意境营造上,描绘了佳节、春宵、风浪等景象,营造出一种既有欢乐又有波澜的意境。主题思想上,表达了对生活的感悟,既有对美好时光的珍惜,也有对人生坎坷的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。