隐岩陪郑少师夜坐

唐 · 张乔 · 五言律诗

原文
幸喜陪驺驭,频来向此宵。砚磨清涧石,厨爨白云樵。
竹外村烟细,灯中禁漏遥。衣冠与文理,静语对前朝。
译文 / 白话释义

有幸欢喜地陪着达官贵人,多次在这样的夜晚来到此处。用清涧中的石头来研磨砚台,厨房中烧的是山中采来的柴薪。竹林之外村庄的炊烟细细袅袅,灯火之中宫廷的漏声远远传来。达官贵人和文人雅士,安静地谈论着前朝之事。

注释

达官贵人的车马随从。驺(zōu),古代养马的人(兼管驾车)。驭(yù),驾驭车马。;烧火做饭。爨(cuàn)。;宫中的漏壶,此处代指时间。;指文人雅士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又略带高雅的氛围。诗的开篇点明自己有幸陪同,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,颔联通过描写砚磨石、厨爨樵这些细致的生活场景,将一种闲情逸致融入其中,其中‘清涧石’‘白云樵’的使用增添了自然、清新之感。颈联‘竹外村烟细,灯中禁漏遥’则是典型的写景句,以竹、村烟、灯、禁漏这些意象构建出一幅富有层次的画面,由近及远,烘托出夜晚的宁静。在情感表达上,诗人与友人夜坐时,既有对当下清幽氛围的享受,又透露出对前朝之事的追思与感慨。主题思想上,描绘了夜坐时的所见所闻所思,表现出一种文人的生活情趣和对历史的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。