饮易士美宅咏瑞香花分韵得春字二首
明 · 钟芳 · 五言律诗
原文
幽翠历冬新,娟娟似有神。
孤根寒渍雪,微蕊静含春。
淮曲衣冠会,萍踪棣萼亲。
淡中清兴足,弦管厌嚣纷。
译文 / 白话释义
瑞香花幽静翠绿经历冬天仍新鲜,姿态柔美好似有灵神。孤单的根在寒冷中浸渍着白雪,微小的花蕊静静地蕴含着春意。在淮河弯曲之处有士人的聚会,漂泊之人如同棣萼般相亲。在淡雅之中清兴就已足够,厌恶那喧闹纷杂的弦管之声。
注释
浸泡,这里指根被雪浸泡。;亦作‘棣蕚’。比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》:‘常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。’;喧闹纷杂。
赏析
从文学手法来看,首联‘幽翠历冬新,娟娟似有神’运用了直接描写的手法,‘幽翠’写出瑞香花颜色的幽深翠绿,‘娟娟’描绘其姿态柔美,生动地勾勒出瑞香花的外在形态。颔联‘孤根寒渍雪,微蕊静含春’通过描写根与蕊,一寒一暖对比,根在寒雪中,蕊却蕴含着春的气息,营造出一种孤寒而又充满生机的意境。颈联‘淮曲衣冠会,萍踪棣萼亲’则由花及人,将人们的聚会与棣萼般的亲近关系引入诗中,拓展了诗歌的内容。情感表达上,既有对瑞香花的喜爱之情,又有在清淡中获得满足,厌弃喧嚣纷扰的尘世之感。意境上,整体营造出一种清幽、淡雅的氛围。主题思想上,通过对瑞香花的描写以及与人事的关联,表达了对清幽淡雅生活的向往以及对世俗喧嚣的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。