因游支硎寺寄邢端公

唐 · 皎然 · 五言

原文

大厦资多士，抡材得豫章。

清门推问望，早岁骋康庄。

作用方开物，声名久擅场。

丹延分塞郡，宿昔领戎行。

始驭屏星乘，旋阴蔽茀棠。

朝端瞻鹗立，关右仰鹰扬。

威令兼宁朔，英声重护羌。

三军成父子，杂虏避封疆。

身执金吾贵，时遭宝运昌。

雍容持汉槊，肃穆卫周堂。

排难知臣节，攻疑定国章。

一言明大义，千载揖休光。

践职勋庸列，修躬志行彰。

优游应慕陆，止足定师张。

中扆怀殊政，南州伫小康。

仁为桂江雨，威是柏台霜。

謇谔言无隐，公忠祸不防。

谴深辞紫禁，恩在副朱方。

切玉锋休淬，垂天翅罢翔。

论文征贾马，述隐许求羊。

肘后看金碧，腰间笑水苍。

诗题白羽扇，酒挈绿油囊。

旷达机何有，深沈器莫量。

时应登古寺，佳趣在春冈。

止水平香砌，鲜云满石床。

山情何寂乐，尘世自飞扬。

已遇炉峰社，还思缉蕙房。

外心亲地主，内学事空王。

花会宜春浅，禅游喜夜凉。

高明依月境，萧散蹑庭芳。

得道殊秦佚，隳名似楚狂。

馀生于此足，不欲返韶阳。

译文 / 白话释义

大厦依靠众多贤士，选拔人才得到像豫章木那样的杰出者。清贵门第被推重有名望，早年就在康庄大道上驰骋。发挥作用开始开创事物，声名长久在世间传扬。丹延之地分守边塞郡县，往昔曾统领军队。开始驾乘屏星车，很快就荫蔽于茀棠。在朝堂之上像鹗鸟一样挺立被瞻望，关西之地仰望其如鹰飞扬。声威命令兼及宁朔，英名重在守护羌地。三军亲如父子，杂胡避开疆土。身任金吾之职尊贵，当时正逢国运昌盛。仪态雍容手持汉家长矛，庄严肃穆保卫周室朝堂。排除危难知晓臣子气节，解决疑难确定国家典章。一句话阐明大义，千载之下令人敬仰盛美的光辉。履行职责功勋卓著，修养自身志向品行彰显。悠闲自在应仰慕陆机，知止知足定以张翰为师。朝廷怀有特殊的政令，南方之地期待小康。仁德如桂江的雨水，威严似柏台的寒霜。正直敢言毫无隐讳，公忠体国不防备灾祸。被贬谪远离紫禁城，皇恩在于辅助朱方之地。切玉的锋芒不必再磨砺，垂天的翅膀停止飞翔。论文可征召贾谊、司马相如，述隐逸可赞许求仲、羊仲。看肘后之书闪耀金碧之色，腰间笑看水苍玉佩。诗题于白羽扇上，酒装在绿油囊中。旷达的机心哪里还有，深沉的器量不可估量。当时应该登上古老寺庙，佳妙的趣味在春天的山冈。静止的水面平于香阶，轻薄的云彩布满石床。山中的情怀多么寂静安乐，尘世自然喧嚣纷扬。已经遇上炉峰之社，还想编织蕙草之房。对外以地主为亲，于内学习佛法侍奉空王。花开恰逢宜春时节尚浅，参禅游览喜爱夜晚清凉。高妙之处依傍月之境界，潇洒自在追踪庭院芬芳。得道不同于秦佚，毁弃名声好似楚狂。我在此地就满足了，不想返回韶阳。

注释

选拔人才。抡，选择。；枕木与樟木的并称，比喻杰出的人才。；独占全场，引申为压倒全场。塲，同‘场’。；车名，古代有屏蔽者之称。；植物名。茀，fú。；像鹗鸟一样挺立。形容仪态端庄。；郡名，这里泛指北方边地。；官名。；长矛，shuò。；正直敢言。謇，jiǎn。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗工整，如“始驭屏星乘，旋阴蔽茀棠”等多处对仗，增强了诗歌的节奏感和形式美。运用大量的典故，像“贾马”指代贾谊、司马相如，以古代贤才来衬托邢端公的才华，使诗歌内涵丰富。情感表达上，诗人对邢端公充满了崇敬与赞美之情，从其出身、仕途经历、品德才能等多方面进行褒扬。在意境营造方面，诗中既有对邢端公在朝堂和边疆建功立业的宏大场景的描写，又有对支硎寺周围清幽宁静的自然景色描写，如“止水平香砌，鲜云满石床”，一宏大一清幽形成鲜明对比。主题思想上，通过对邢端公的赞美，表达出对贤才的敬重，同时也透露出诗人自身对闲适生活的向往，如诗末表达自己生于此地就已满足不想返回韶阳的想法。

主题与意象

赞贤才崇敬仕途清幽用典对仗闲适抒情宏大