隐园杂咏十七首 玉林

明 · 黎民表 · 五言

原文
一双馀隙地,种此青琅玕
夜静疑风雨,萧森万籁寒
凿井得海眼,清冷味如雪
青丝转辘轳,下汲秦淮月
夹林开绮构,前对雨华台
倏忽烟岚起,庭中万象来
玄珠本难求,得之在罔象
回照一室间,万形自霄壤
夜听萧疏响,春畦长渐高
丈人方兀坐,抱瓮亦徒劳
世故多歧路,功名一聚尘
观生何处是,半榻隐吾身
六朝迹苍莽,长江流古今
高台自风月,不废我登临
明月出海底,倒影池上楼
清辉不可揽,白露湿衣裘
清池浴皓羽,乱此罨画影
苹末来清风,葛巾自慵整
白鸥日飞来,止我茄下食
不但无机心,回旋似相识
金塘澹淡浮,垂柳参差碧
千里江南春,移来君几席
太虚本无色,止水亦长莹
如何桂轮中,忽有山河影
短桥流不去,回波相激鸣
度我幽寻屐,千花隔岸明
何年移玉井,开作满池花
白鸟凌波去,青天裂片霞
曲径不用车,通行止孤鹤
畏有红尘踪,惊我岩花落
眷然京华游,岁暮心无已
寄谢陶柴桑,今朝真已矣
曾作秦淮梦,篝灯对风雨
客散春山空,独鹤向人语
译文 / 白话释义

余下一小块空地,种下这青竹。夜晚宁静时仿佛听到风雨声,竹林萧索万籁透着寒意。凿井挖到了海眼般的泉源,井水清凉味道如雪般纯净。转动青丝缠绕的辘轳,汲取秦淮河映着的月影。树林间构建起华美的屋舍,屋前正对着雨华台。忽然烟雾缭绕升起,庭院中仿佛万象涌来。玄珠本来难以求得,在罔象中才能得到。光辉映照室内,万物形态千差万别。夜晚听到稀疏的声响,春天的菜畦渐渐长高。老者正独自端坐,抱着瓮浇水也是徒劳。世间事务多有岔路,功名如同聚集的尘埃。观照生命之处在哪里,半张床榻隐匿我的身躯。六朝古迹苍茫,长江从古流淌至今。高台自有风月,不妨碍我去登临。明月从海底升起,倒影在池边楼上。清冷的光辉不可揽取,白露沾湿衣服。白色的禽鸟在清澈的池中洗浴洁白的羽毛,搅乱了这色彩绚烂的倒影。微风吹来,葛巾也懒得整理。白色的鸥鸟每天飞来,停在我的茄子下觅食。不但没有机诈之心,盘旋飞翔好似与我相识。金色的池塘水波淡淡漂浮,垂柳长短不齐一片碧绿。千里江南的春色,仿佛移到了您的几案座席前。天空原本没有颜色,静止的水也长久晶莹。为什么月亮之中,忽然有山河的影子。短桥之下水流不动,回流相互激荡鸣响。供我探寻幽境的木屐,隔着岸千花明亮。哪一年移来玉井,让它开满池中的花朵。白色的鸟儿凌波飞去,青天割裂出片状的彩霞。曲折的小径不用车驾,只有孤鹤通行。害怕有尘世的踪迹,惊落我岩石边的花朵。深切怀念在京城的游历,到年终思念之情不止。寄信给陶渊明(陶柴桑),如今真的已经结束了。曾经有秦淮的梦境,点着灯笼面对风雨。客人散去春山空寂,独鹤对着人鸣叫。

注释

指青竹。在古代文学中常被用来形容竹子的青翠与美好。;泉眼,古人认为泉眼深不可测,如同大海的眼睛。;古代传说中的水怪。此处应是一种象征,指代一种难以捉摸的获取玄珠(喻道或真理等)的途径。;黑色的珠子,在古代哲学或文学作品中常被用来象征道、真理或美好的事物等。;色彩鲜明的绘画,此处形容水中倒影色彩绚烂。;月亮的别称,因传说月中有桂树,所以称桂轮。

赏析

这首诗意境清幽深远。从文学手法上看,诗人运用了多种描写手法,如‘夜静疑风雨,萧森万籁寒’通过心理描写与环境描写相结合,生动地营造出竹林夜晚的静谧与萧索之感。‘凿井得海眼,清冷味如雪’运用比喻,将井水的清冷比作雪,形象地写出井水的清凉纯净。在情感表达上,诗中既有对自然景色的喜爱,如对园林中竹林、池塘、飞鸟等景色的描绘,也有对世事的感慨,‘世故多歧路,功名一聚尘’表达了对世事无常、功名虚幻的叹惋。在意境营造方面,诗中构建了多个富有诗意的场景,如园林中的井边汲水、高台赏月等,充满了宁静与悠远的氛围。主题思想上,诗人通过对隐园景色的描写以及对自身经历与感悟的抒发,表达了对自然的向往、对尘世纷扰的厌倦以及对归隐生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。