隐园杂咏十七首玉林

明 · 黎民表 · 五言绝句

原文
六朝迹苍莽,长江流古今。
高台自风月,不废我登临。
译文 / 白话释义

六朝的遗迹已变得苍茫,长江从古至今不停流淌。高高的楼台自然有清风明月相伴,不妨碍我登上高台游赏。

注释

形容景色迷茫,这里指六朝遗迹在时间的冲刷下变得模糊不清,有苍茫、悠远的意思。;登山临水,泛指游览山水名胜。这里指诗人登上高台游玩赏景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种历史的沧桑感与旷达的情怀相融合的氛围。前两句“六朝迹苍莽,长江流古今”通过描写六朝遗迹的苍茫和长江的永恒流淌,形成鲜明的时空对比,把历史的悠远与自然的永恒具象化,让读者感受到历史在时间长河中的渺小与短暂,体现出一种对世事变迁的深沉感慨。从写作手法来看,采用了借景抒情的方式,以景语开篇,景中含情。后两句‘高台自风月,不废我登临’则在前面历史与自然的宏大背景下,转入个人的行为与心境,展现出诗人旷达超脱的情怀。尽管历史沧桑变化,但眼前的高台依旧有风月相伴,自己依然能够登临赏景,体现出诗人不为外界变化所扰,享受当下的乐观心境。主题思想上,表达了诗人对历史的思索、对自然永恒的敬畏以及自身旷达乐观的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。