隠语三首呈通判库部 其二

宋 · 刘攽 · 七言绝句

原文
邯郸度曲尽新声,稚萼韶华稍向荣
珠箔曲钩遮密坐,瑶台静室伴深行
译文 / 白话释义

邯郸传来的乐曲都是新的声调,稚嫩的花萼随着美好的时光渐渐繁荣。珍珠帘子和弯曲的钩子遮蔽着密聚的座位,华丽的瑶台和安静的居室陪伴着深远的行迹。

注释

按曲谱唱歌。度,歌唱,诵读。;稚嫩的花萼。萼,è,花托下面的部分。;即珠帘。箔,bó,用苇子或秫秸编成的帘子。;美玉砌的楼台。这里指华丽的楼台。

赏析

从文学手法上看,首句‘邯郸度曲尽新声’通过‘邯郸’这一富有文化底蕴的地名引出新声的乐曲,用典型的地域文化元素来增添诗歌的文化内涵。‘稚萼韶华稍向荣’运用了借景抒情的手法,以稚嫩花萼随着时光向荣的景象,暗示着某种事物或者人的发展状态。‘珠箔曲钩遮密坐,瑶台静室伴深行’这两句对仗工整,‘珠箔曲钩’对‘瑶台静室’,‘遮密坐’对‘伴深行’,在视觉上营造出一种精致、华丽又神秘的氛围。情感表达方面,全诗没有直接抒发浓烈的情感,而是通过对场景、事物的描写,流露出一种含蓄的、对美好事物的欣赏之情,或许也带有一丝对时光和美好发展的期许。在意境营造上,通过邯郸新声、向荣花萼、珠箔瑶台等元素构建出一种既华丽又带着宁静的意境。主题思想大概是描绘出一种充满文化韵味和美好景致的生活场景,从侧面反映出诗人对这种场景背后所蕴含的美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。