淫雨颓垣甚多走笔戏作
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
蜗居徒四壁,四壁复难存。
夜宿玄冥驾,朝翻白帝盆。
龙吟当户牖,蛙鼓近堂门。
无力驱山鬼,凭谁为筑垣。
译文 / 白话释义
连绵的阴雨使很多断墙倒塌,于是挥笔戏作此诗。蜗牛居住之处仅有四面墙壁,而这四面墙壁又难以留存。夜晚仿佛住在玄冥的车驾之下(形容雨大寒冷),早晨又像打翻了白帝的水盆(形容雨大)。风雨声如同龙在门窗前吟啸,蛙鸣声在堂屋门前响起。没有力量驱赶那捣毁墙壁的山鬼,依靠谁来修筑墙垣呢。
注释
坍塌的墙。‘颓’有倒塌、衰败之意,‘垣’指墙。;古代神话中的冬神、雨神。;古代神话中主西方、主秋季的神,常与雨水相关。;窗户。
赏析
从文学手法上看,首联‘蜗居徒四壁,四壁复难存’运用了夸张与写实相结合的手法,用‘蜗居’来形容居住环境的狭小简陋,‘四壁难存’夸张地写出了淫雨对居住环境的破坏程度。颔联‘夜宿玄冥驾,朝翻白帝盆’运用典故,玄冥为雨神,白帝也与雨水相关,通过这种用典的方式形象地描绘出雨势之大、下雨时间之长。颈联‘龙吟当户牖,蛙鼓近堂门’使用比喻的手法,将风雨声比作龙吟,蛙鸣声比作蛙鼓,从听觉的角度渲染出雨时周围环境的喧嚣嘈杂。从情感表达来看,全诗传达出一种无奈与自嘲的情绪,诗人居住的地方被淫雨破坏,却无力改变,只能以一种略带诙谐的笔调写出自己的困境。在意境营造上,构建出一个在淫雨笼罩下,破旧、潮湿、喧嚣的居住环境。主题思想上反映了诗人生活的困窘以及面对恶劣自然环境时的无力感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。