饮于昭侄朴园
清 · 余绍祉 · 五言律诗
原文
天下遂如此,人间适志难。
况逢花事在,忍使酒杯干。
树色有余绿,泉声作意寒。
可怜今夜月,几处醉颜看。
译文 / 白话释义
天下竟然变成这样,人生想要舒心顺遂很困难。况且正逢花开时节在此,怎忍心让酒杯空干。树木的颜色还有许多绿意,泉水的声音像是故意透出寒意。可怜今晚的月亮,能在几处看到醉脸之人呢。
注释
顺心,顺遂意志。;故意,有意。;这里可理解为令人怜惜。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写花事、绿树、寒泉、明月等自然景象,勾勒出一幅略带清冷和寂寥的画面。如“树色有余绿,泉声作意寒”,以树的绿意和泉声的寒意,增添了环境的幽深感。 在写作手法方面,运用了情景交融的手法。前两联直抒胸臆,表达对天下局势的无奈和人生难以适志的感慨,后两联则通过对自然景物的描写来烘托这种情感。像“可怜今夜月,几处醉颜看”,借月亮这一意象,在对景的描绘中融入自己的寂寥之情。 情感表达上,诗中既有对天下局势的忧虑和无奈,又有自身难以实现志向的苦闷。诗人在这样的情绪下,借酒浇愁,赏花看景,在醉与醒之间抒发内心的复杂情感。主题思想上,反映了当时社会背景下个人命运的渺小与无奈,以及对人生境遇的深沉叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。