隠真亭
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
作尉慕吾祖,吾祖非得时
谁似芙蓉国,日见芙蓉披
凉雨随风来,清香入酒巵
自得真隠趣,不慙吴市为
译文 / 白话释义
担任县尉一职仰慕我的祖先,我的祖先并未得逢良时。有哪里像这芙蓉盛开的地方,每天都能看到芙蓉花绽放。清凉的雨随着微风飘来,清香之气进入酒杯之中。自然能得到真正隐居的意趣,不必惭愧于像吴市中的梅福那样归隐。
注释
县尉,古代官职名。;同‘隐’,隐藏、隐居。yǐn;这里指芙蓉花盛开的样子。;古同‘卮’,盛酒的器皿。zhī;同‘惭’,惭愧。cán
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,开篇表明自己担任县尉时对祖先的仰慕之情,同时点明祖先生不逢时的境遇,奠定了一种略带感慨的基调。颔联运用比喻的手法,将此地比作芙蓉国,通过描绘日见芙蓉披的景象,给人以美好而直观的画面感,展现出此地芙蓉盛开的盛景。颈联‘凉雨随风来,清香入酒巵’,情景交融,凉雨和清香,一者为自然之景,一者为嗅觉之感,二者融入酒中,营造出一种清幽惬意的氛围。尾联‘自得真隠趣,不慙吴市为’,表达出诗人在这样的环境中体会到真正的隐居乐趣,同时用典,以吴市指代梅福的归隐,表明自己的归隐情怀,既不惭愧于古人,也有一种自我超脱之感。整体情感上既有对祖先的追慕,又有对自身隐居生活的满足和自得,意境清幽淡雅,主题思想围绕着对祖先的感怀和自身隐居之趣展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。