饮振之馆限韵
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
高馆临槐柏,清筵引桂觞。
淮南秋望迥,江左故欢长。
气色琼枝映,词华翰墨香。
只应今夕会,星聚比陈乡。
译文 / 白话释义
高大的馆舍临近槐柏树林,精美的筵席上举起桂酒。在淮南远望秋景视野开阔,江左的旧友之情深长。美好的容颜与琼枝相互映照,诗词才华散发翰墨清香。只应是今夜的聚会,如同陈地的贤才星聚一样。
注释
桂酒,这里指美酒。觞是酒杯,桂酒盛于杯中。;古时在地理上以东为左,江左即江东地区。这里代指某个地域,也可能暗示与江左相关的友人等。;原指笔和墨,这里借指文章、诗赋等。翰墨香即指文章诗词所散发出来的文化气息。;指贤才或嘉宾聚会。典故出自《后汉书·陈寔传》等,这里是用典,以星聚来形容此次聚会之人如同贤才相聚。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写高馆和清筵,采用白描手法勾勒出聚会的地点和场景,简单几笔就营造出一种高雅的氛围。颔联‘淮南秋望迥,江左故欢长’,对仗工整,一写秋景的开阔辽远,一写故交情谊的深长,情景交融,将外在的景色与内心的情感巧妙结合。颈联‘气色琼枝映,词华翰墨香’,从人物的气色容颜与琼枝相映衬,到才华展现出翰墨之香,是从外貌到内在才华的描写,进一步丰富了人物形象。尾联‘只应今夕会,星聚比陈乡’,运用典故,把此次聚会比作陈地的贤才相聚,提升了聚会的格调,也表达出对此次聚会的珍视。在情感表达上,既有对故交友情的重视与欣喜,又透露出对聚会中众人的赞赏之情。在意境营造上,有高馆、槐柏、秋景等元素构建出的清幽又开阔的意境。主题思想围绕一次聚会展开,表达出对友情、才华以及聚会本身的赞美之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。