愔仲馆丈寄示壬申除夕同复志作次韵以正

清 · 陈宝琛 · 七言律诗

原文
本意冲天待一飞,轻身如入白登围。
直成大错谁实铸,未远迷途应觉非。
荒漠尽烦蓝缕启,旧都犹盼翠华归。
同舟风急需心胆,不信阳春和者稀。
译文 / 白话释义

本意是一飞冲天,却像汉高祖刘邦在白登被围一般陷入困境。造成这样大的错误到底是谁铸就的呢?在还没有偏离道路太远的时候就应该察觉到错误。荒漠之地全都需要艰辛开拓,旧日的都城仍然盼望着帝王车驾归来。在同舟共济且情况紧急的时候需要勇气和决心,不相信高妙的阳春之曲应和者稀少。

注释

可能是某人的字或者别号。;同‘褴褛’,形容衣服破烂,这里表示艰辛地开拓。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,这里代指帝王。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘白登围’,以刘邦被困的典故来形容自身陷入困境,使诗句富有历史文化底蕴,增强表现力。颔联‘直成大错谁实铸,未远迷途应觉非’以反问和自我反省的方式,表达出对造成某种错误的深刻思考与追悔。颈联‘荒漠尽烦蓝缕启,旧都犹盼翠华归’,一‘启’一‘盼’,用词生动,对仗工整,在描述开拓荒漠的艰辛的同时表达对旧都回归的期盼。尾联‘同舟风急需心胆,不信阳春和者稀’运用类比手法,以同舟遇风急需要心胆来表明在艰难处境下需要勇气和信念,又以‘阳春和者稀’的典故来表达自己不相信缺少志同道合之人的乐观态度。在情感表达上,既有对过去错误的追悔,又有对未来开拓与回归的期望,还有身处困境中的坚定信念和积极乐观的情怀。在意境营造上,既有白登之围的险困之境,又有荒漠开启的艰辛画面,还有对旧都回归的憧憬画面。主题思想围绕着在困境中的反思、对未来的期望以及坚守信念等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。