饮仲氏山池二首
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
凤叶摇新竹,虬枝结古松。
宛临三亩宅,翻上九华峰。
池净深深见,花繁处处逢。
爱君多美酒,留赏兴从容。
译文 / 白话释义
凤凰树的叶子摇曳着新生的竹子,盘曲的树枝与古老的松树交缠。宛如置身于三亩大的住宅,又仿佛登上了九华峰。池塘清澈能看到深处,繁花盛开处处可见。喜爱您有很多美酒,留下来从容地赏玩兴致盎然。
注释
盘曲的树枝。常用来形容树木枝干的苍劲有力。;好像,仿佛。;反而,反倒,这里可理解为仿佛、好像的意思,表一种奇特的感受。
赏析
从文学手法上看,首联‘凤叶摇新竹,虬枝结古松’运用了对仗的手法,‘凤叶’对‘虬枝’,‘摇’对‘结’,‘新竹’对‘古松’,对仗工整,描绘出一幅生机盎然又富有古意的画面。颔联‘宛临三亩宅,翻上九华峰’虚实结合,前句实写眼前的山池如同三亩大小的住宅般精致,后句虚写仿佛登上九华峰的奇妙感受,使画面富有层次感和想象力。在意境营造上,通过对竹、松、池、花等意象的描写,营造出一种清幽雅致、富有生机的意境。情感表达上,表达了诗人对仲氏山池景色的喜爱之情。主题思想围绕着对仲氏山池的观赏和喜爱展开,在欣赏美景的同时,也因为有美酒相伴而使得赏玩更加尽兴。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。