饮啄
宋 · 刘黻 · 五言律诗
原文
饮啄天之分,吾何泣远涂。
落身近南粤,结梦屡西湖。
雇仆知乡谊,依僧免屋租。
新栽窗外竹,明月照同癯。
译文 / 白话释义
饮食是上天赋予的本分,我何必为远行的路途哭泣。我流落到靠近南粤的地方,却屡屡在梦中与西湖相聚。雇佣的仆人知晓同乡情谊,依靠僧人而免除房屋租金。新栽种在窗外的竹子,明月照着同样清瘦的我。
注释
饮食,吃喝。;fèn,名分,职分,此处指上天赋予的本分。;远方的路途,‘涂’通‘途’。;古代地名,今广东、广西等地。;同乡的情谊。;qú,清瘦。
赏析
从文学手法来看,首联直抒胸臆,点明‘饮啄’为天定,不应为远行而悲泣,起笔奠定一种豁达的基调。颔联通过‘落身’与‘结梦’的对比,将现实所处的南粤和梦中的西湖相对比,写出了对故乡的思念之情,虚实结合,增强了情感的表达。颈联则描写了在异地生活的两个细节,‘雇仆知乡谊’体现出乡谊的温暖,‘依僧免屋租’写出生活中的小确幸,从细微之处表现生活的状态。尾联以景作结,新栽的竹子与明月相互映衬,而‘同癯’将竹子的清瘦和自己的清瘦联系起来,借景抒情,含蓄地表达出诗人漂泊中的孤独以及自身的高洁品格。整首诗情感表达丰富,既有对命运的坦然,又有对故乡的思念,还有在漂泊中的淡淡孤独。在意境上,诗中营造出一种清寒、孤寂又带有一丝豁达的意境。主题思想围绕着诗人漂泊在外的生活境遇以及内心复杂的情感展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。