尹子渐哀辞

在江湖之外漂流，身负罪名神色凄惨悲戚。何况听闻老友死去，惊呼声中哭不出来。对着几案放下餐具，心中缅怀黄河以西（的友人）。他的箴言还在耳边回响，声音响亮就像环珮相碰发出的声音相随。志向意气已经凛然丧失，神魂飘向哪里去呢？过去说死去的人安乐，又把活着当作悲哀之事。我知道旷达之人的心怀，会把生与死同等看待。现在到底怎么样呢，莫非是以前的想法迷惑了。荆棘饱经雨露，一丛丛的兰草委身于污泥之中。紫色的鸾鸟忽然悲痛欲绝，（友人）永远被狐狸般的小人残害。天理渺茫难以问清，我的心意多有违背不合。悲哀地吟哦在广阔的苍山上，注目远望直到白日低垂。不能到寝室之门去恸哭，只能在江堤上揩拭眼泪。

匕，古代的一种取食器具，形状像汤勺；箸，筷子。这里代指餐具。；kēng，形容声音响亮。；寒冷，这里引申为严肃、可敬畏的样子。；wěi，委身，放置，这里有被埋没的意思。；guāi kuí，背离，违背。；擦拭眼泪。雪，擦拭。

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，如开篇直接写自己‘漂流江湖外，负罪气惨凄’，毫不掩饰地将自身的漂泊和内心的悲苦呈现出来。同时，诗中多处运用对比，‘荆棘饱雨露，丛兰委污泥’，荆棘与丛兰对比，饱雨露与委污泥对比，形象地写出美好事物被摧残，丑恶事物得滋养的不合理现象。在情感表达方面，全诗充满了哀伤悲痛之情，既有对故人离世的悲恸，如‘况闻故人死，惊呼不成啼’，将听闻死讯时的震惊与悲切表现得淋漓尽致；又有对世事不公的愤懑，‘天理漭难问，我意多乖暌’就表达了对天理难寻的困惑和愤懑。在意境营造上，通过描写‘苍山阔’‘白日低’等宏大又略显凄凉的景象，渲染出一种深沉而压抑的氛围，衬托出诗人内心的悲哀。主题思想上，主要是悼念故人，同时也抒发了对自身遭遇和世间不公的感慨。