忆平泉杂咏:忆春雨

唐 · 李德裕 · 五言律诗

原文
春鸠鸣野树,细雨入池塘。潭上花微落,溪边草更长。
梳风白鹭起,拂水彩鸳翔。最羡归飞燕,年年在故乡。
译文 / 白话释义

春天的斑鸠在野外的树上鸣叫,细密的雨丝落入池塘。潭水上边花朵微微飘落,溪边的青草更加茂盛。清风梳拂下白鹭飞起,水面上鸳鸯在彩色的波光中飞翔。最羡慕那归来的燕子,每年都在故乡。

注释

一种鸟,斑鸠,jiū;深水池;鸳鸯,一种水鸟;羡慕

赏析

这首诗在文学手法上,主要运用了白描的手法,如“春鸠鸣野树,细雨入池塘”,简洁而生动地勾勒出春雨中的自然景象,不事雕琢却富有画面感。从情感表达来看,前六句描绘出一幅春雨中的优美画卷,最后两句却笔锋一转,通过羡慕归燕年年在故乡,流露出诗人对故乡的思念之情,将淡淡的乡愁巧妙地融入到春雨的景象之中。在意境营造上,诗中描绘的春鸠、野树、细雨、池塘、落花、青草、白鹭、彩鸳等意象,共同营造出一种清新、自然又富有生机的春雨意境。主题思想围绕着春雨展开,通过对春雨中景物的描写,最终归结到思乡之情上,以景衬情,借景抒情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。