忆平泉杂咏:忆寒梅
唐 · 李德裕 · 五言律诗
原文
寒塘数树梅,常近腊前开。雪映缘岩竹,香侵泛水苔。
遥思清景暮,还有野禽来。谁是攀枝客,兹辰醉始回。
译文 / 白话释义
寒冷的池塘边有几树梅花,常常在腊月之前就开放。白雪映照沿着山岩生长的竹子,梅香侵袭着水上漂浮的青苔。远远地思念那清冷傍晚的景色,还有野生的禽鸟飞来。谁是那攀折花枝的人呢?这个时辰喝醉了才回来。
注释
古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;沿着,顺着。;这里是侵袭、蔓延的意思。;远远地思念。;这个时辰。兹(zī),这个。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了视觉与嗅觉相结合的描写方式,如“雪映缘岩竹,香侵泛水苔”,既写出了雪与竹的视觉画面,又描绘出梅香侵袭青苔的嗅觉感受,使画面更加立体生动。在情感表达方面,诗人通过对寒梅的回忆,流露出对往昔美好景致的怀念之情。在意境营造上,寒塘、寒梅、腊雪、山岩、野禽等意象共同构建出一个清冷、幽静的意境。主题思想围绕着对平泉寒梅景色的追忆展开,展现出诗人对曾经经历过的自然美景的深深眷恋。诗中的描写细致入微,如寒梅的开放时间,周边的景物搭配等,体现出诗人对平泉之景细致的观察和深切的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。