忆平泉杂咏 忆辛夷
唐 · 李德裕 · 五言律诗
原文
昔年将出谷,几日对辛夷
倚树怜芳意,攀条惜岁滋
清阴须暂憩,秀色正堪思
只待挥金日,慇懃泛羽巵
译文 / 白话释义
往昔将要出山谷的时候,有好多天面对着辛夷花。靠着树怜惜它美好的姿态,攀着枝条珍惜它岁岁生长。清凉的树荫下应该暂时休憩,它秀美的姿态正值得思念。只等我富贵发达之日,殷勤地在酒杯中浮上辛夷花(来饮酒赏玩)。
注释
木兰科木兰属植物,花大而美丽,可供观赏。;生长。;清凉的树荫。;秀美的景色、容貌。;情意深厚。yīn qín;酒器。zhǐ
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了叙述与描写相结合的手法。开篇以‘昔年’点明回忆的起始,叙述往昔之事。诗中对辛夷花的描写细致入微,如‘倚树怜芳意,攀条惜岁滋’,通过诗人的动作‘倚树’‘攀条’,生动地展现出对辛夷花的喜爱与怜惜之情。在情感表达上,诗人对辛夷花饱含深情,有怜惜、有珍惜,从‘怜芳意’‘惜岁滋’等字词中可以深刻感受到。在意境营造方面,描绘出了一幅有辛夷花的山谷清幽之景,辛夷花的秀色清阴给人一种宁静美好的感觉。主题思想上,借对辛夷花的回忆与喜爱,可能也暗示着对往昔美好时光或者某种美好事物的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。