忆平泉杂咏·忆野花(余未尝春到故园)

唐 · 李德裕 · 五言律诗

原文
虽游洛阳道,未识故园花。
晓忆东谿雪,晴思冠岭霞。
谷深兰色秀,村迥柳阴斜。
怅望龙门晚,谁知小隐家。
译文 / 白话释义

虽然游历过洛阳的道路,却不认识故乡的花朵。早晨回忆起东溪的雪景,晴天思念着冠岭的云霞。山谷幽深兰花色泽秀丽,村落偏远柳树阴影倾斜。惆怅地遥望龙门直到傍晚,谁能知道我这小隐士的家。

注释

同‘溪’,山谷里的小河沟。拼音:xī;远。拼音:jiǒng;惆怅地远望。;隐居于山林。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、悠远且略带惆怅的氛围。诗中通过对故园景色的回忆,如东溪雪、冠岭霞、谷中幽兰、村边斜柳等,勾勒出一幅幅富有诗意的画面,展现出故园的自然之美,这些画面相互叠加,烘托出一种对故园深深的眷恋之情。在写作手法上,采用了对比的手法,以游历洛阳道却不识故园花来强调故园在诗人心中的独特地位。同时,借景抒情,诗中的每一处景物描写都倾注了诗人的情感,如谷深兰色秀,不仅写出了兰的秀美,更流露出诗人对故园这种清幽之美的怀念。情感表达上,充满了对故园的思念与向往,以及对自己小隐生活的一种怀恋,同时也有一种不被人理解的怅惘之感。主题思想围绕着对故园的回忆与思念展开,表达了诗人对宁静、自然的田园生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。