忆钱塘
唐 · 李廓 · 七言律诗
原文
往岁东游鬓未凋,渡江曾驻木兰桡
一千里色中秋月,十万军声半夜潮
桂倚玉儿吟处雪,蓬遗苏丞舞时腰
仍闻江上春来柳,依旧参差拂寺桥
译文 / 白话释义
往年向东游历的时候头发还未稀疏,渡过钱塘江的时候曾经把船停靠。中秋的月亮照耀着千里大地一片银白,半夜的潮水如同十万大军奔腾呼啸。桂树下仿佛是玉儿吟诗之处落下白雪,蓬草边好似苏丞起舞时扭动的细腰。还听说钱塘江畔春天到来柳树依旧生长,参差不齐地轻拂着寺庙前的小桥。
注释
船桨,这里指代船,读音:ráo;长短、高低不齐的样子;传说中的女子,常被用来指代美人;可能是指某位姓苏的官员,此处具体所指有待考证
赏析
这首诗在意境营造上十分成功。前两联通过回忆往昔游钱塘的经历,勾勒出一幅壮阔的画面。‘一千里色中秋月,十万军声半夜潮’是此诗的名句,意境雄浑壮阔。诗人运用夸张的手法,将中秋月色下千里的银白和半夜潮水如十万大军的奔腾声描绘得淋漓尽致,视觉与听觉相结合,营造出一种浩大、壮观的氛围。在情感表达方面,既有对往昔游历时光的怀念,又有一种对钱塘景色的惊叹与赞美。从写作手法上看,诗中对仗工整,如‘一千里色’对‘十万军声’,‘中秋月’对‘半夜潮’,在格律上十分严谨。后两联则通过一些想象中的意象,如桂树下的‘玉儿吟处雪’、蓬草边‘苏丞舞时腰’,增添了一种奇幻的色彩,最后又回归到现实中的江上春柳拂桥的景象,虚实结合,进一步深化了对钱塘的眷恋与怀念之情。主题思想围绕着对钱塘景色的记忆与怀念展开,展现出钱塘独特的自然风光与人文气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。