原文

春如昨。

晓风吹透胭脂阁。

胭脂阁。

满园茅草，冷烟城郭。

青衫泪尽楼头角。

佳人梦断花间约。

花间约。

黄昏细雨，一枝零落。

译文 / 白话释义

春天还像昨日一样。清晨的风穿透了闺阁。闺阁啊。满园都是茅草，城郭笼罩在清冷的烟雾之中。穿着青衫之人在楼角流尽了眼泪。佳人美梦被那花间的约定所断。花间的约定啊。黄昏时分细雨纷纷，一枝花朵凋落。

注释

一种红色颜料，也常用来指代女子的妆容或女子居住的闺阁。；茅草，多年生草本植物，máo。；衣服，常指上衣。；美貌的女子。；凋谢，脱落。

赏析

这首词在文学手法上，运用了重复的手法，如‘胭脂阁’‘花间约’的重复，起到强调的作用，强化了词中的氛围与情感。在意境营造方面，描绘出一种凄凉、荒芜的景象，‘满园茅草，冷烟城郭’‘黄昏细雨，一枝零落’等句，将暮春的破败与人物内心的孤寂、落寞相融合，营造出一种冷寂、哀伤的意境。从情感表达来看，充满了哀伤与惆怅，既有主人公对往昔美好事物消逝的伤感，可能是对曾经的爱情或者美好生活的追忆，又有面对现实荒芜的无奈。主题思想围绕着对往昔美好的怀念和现实的失落展开，通过春景的今昔对比，表达出深深的愁绪。

主题与意象

伤春悲戚怀人凄凉婉约暮春闺怨

忆秦娥