原文

娇滴滴。

双眉敛破春山色。

春山色。

为君含笑，为君愁蹙。

多情别后无消息。

此时更有谁知得。

谁知得。

夜深无寐，度江横笛。

译文 / 白话释义

娇柔美丽得惹人怜爱。双眉紧蹙就像春天的山色被破坏。春天的山色啊。为了您时而含着笑容，时而忧愁紧锁。多情的人分别之后就没有了音信。这个时候又有谁能够知道呢。谁能够知道呢。深夜里难以入眠，渡江之时横吹着笛子。

注释

收缩，这里指双眉紧蹙。；皱，收缩。cuì；睡觉。mèi

赏析

这首词在意境上，通过描绘女子娇柔的形象以及其与‘春山色’的联系，营造出一种凄美而略带忧愁的氛围。‘春山色’既描绘了女子双眉的美丽形态，又暗示了她如同春天景色般美好却又容易消逝的命运。在写作手法上，运用了反复的手法，如‘春山色’‘谁知得’的重复，起到强调的作用，强化了情感的表达。从情感表达来看，词中展现了女子对爱人的深切思念以及爱人别后无消息的惆怅。女子为爱人或喜或忧，爱人离去后则陷入孤独寂寞、无人理解的境地，深夜无寐渡江吹笛的画面更是将这种孤独与思念渲染到极致。主题思想围绕女子的相思之情展开，展现了爱情中的等待与哀怨。

主题与意象

相思情女子愁抒情反复凄美婉约

忆秦娥