原文

秋寂寂。

碧纱窗外人横笛。

人横笛。

天津桥上，旧曾听得。

宫妆玉指无人识。

龙吟水底声初息。

声初息。

月明江上，数峰凝碧。

译文 / 白话释义

秋天一片寂静。碧纱窗户外有人在横吹笛子。有人在横吹笛子。在天津桥上，以前曾经听到过这样的笛声。女子用宫中的妆容和玉指吹笛，却无人赏识。笛声像水底的龙吟刚刚停歇。刚刚停歇。明月映照在江上，几座山峰凝聚着翠绿的颜色。

注释

寂静无声的样子；横吹笛子；古桥名，在河南洛阳；宫中女子的妆扮；凝聚着翠绿色

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典型的复沓手法，如‘人横笛’‘声初息’的重复，起到强调和回环往复的音乐美感效果。在意境营造方面，词开篇以‘秋寂寂’奠定了一种清冷、孤寂的氛围，‘碧纱窗’‘天津桥’‘月明江上’‘数峰凝碧’等景象的描绘，构建出一幅富有诗意且清冷的秋夜图。在情感表达上，从‘宫妆玉指无人识’能感受到一种怀才不遇或者美人迟暮般的惆怅与落寞。主题思想上，既有对往昔的追忆，又有对当下不被赏识境遇的感慨。词人借秋夜的笛声、景色，将这种复杂的情感和思绪融入其中，使词的情感和意境相得益彰，给读者一种惆怅而幽远的阅读感受。

主题与意象

秋景惆怅怀才不遇追忆清冷孤寂复沓

忆秦娥