原文

元宵节。

凤楼相对鳌山结。

鳌山结。

香尘随步，柳梢微月。

多情又把珠帘揭。

游人不放笙歌歇。

笙歌歇。

晓烟轻散，帝城宫阕。

译文 / 白话释义

元宵节这天，华美的凤楼与鳌山相对而建。鳌山高高耸立着。在这美好的氛围里，女子带着香气的脚步走过之处，柳梢上挂着一弯新月。女子满含深情地再次掀起珠帘。外面游玩的人们不愿让笙歌停止。笙歌停止的时候，早晨的烟雾轻轻散去，看到的是京城的宫殿。

注释

宋元时俗。元宵节用彩灯堆叠成的山，像传说中的巨鳌形状，故名。；带有香气的尘埃，多形容女子走路带起的尘埃。；合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。；京都；皇城。；宫殿，这里指京城中的宫殿建筑。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了重复的手法，如‘鳌山结’‘笙歌歇’的重复，起到了强调和回环往复的作用，增强了词的节奏感。在意境营造方面，通过描写元宵节时凤楼、鳌山、香尘、柳梢微月、晓烟、宫阕等景象，营造出一种繁华又略带朦胧的节日氛围。情感表达上，既有‘多情’所体现的女子的情思，也有对节日盛景的喜爱之情。主题思想围绕着元宵节展开，展现了元宵节的热闹景象以及人物在这个节日中的状态。

主题与意象

元宵节写景抒情节奏感节日盛景朦胧意境

忆秦娥