忆秦娥 春思
明 · 俞彦 · 五言
原文
东风薄
晓来次第新红落
新红落
知他何处,任他飘泊
人间谁似多情恶
些儿放了还担着
还担着
个中悄悄,恁甘抛却
译文 / 白话释义
东风轻柔。清晨时分,新开的红花依次飘落。新开的红花飘落啊,不知道它们会飘落至何处,只能任凭它们四处漂泊。在人世间谁像多情之人这样苦呢?刚放下一点却又担起。又担起啊,心中的情愫暗暗滋生,怎么能甘愿抛却呢。
注释
这里指风轻缓柔和。;依次,按照顺序。如唐代杜牧《过华清宫绝句三首·其一》‘长安回望绣成堆,山顶千门次第开。’;那么,那样。
赏析
这首《忆秦娥·春思》在意境上,通过描绘暮春东风轻拂、红花飘落的景象,营造出一种凄美、飘零的氛围,东风与落花的组合,奠定了哀伤的基调。从写作手法来看,上阕侧重于写景,以‘东风薄’开篇,紧接着描写红花飘落,用‘新红落’的重复,起到强调落花景象、渲染哀伤氛围的作用;下阕则转入抒情,以‘人间谁似多情恶’直接抒发情感,以反问的形式表达出多情之人的痛苦,‘些儿放了还担着’使用口语化的表达,生动地写出多情之人欲放却放不下的纠结。在情感表达方面,整首词围绕‘春思’,表达了一种对爱情或者美好事物消逝的无奈、纠结与难以割舍的复杂情感,主题思想上反映出多情之人在面对情感变化时内心的挣扎与痛苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。