原文

情脉脉

兰成本是江南客

江南客

乌啼门外，断肠横笛

秦淮十里杨花白

蒙蒙细草春烟湿

春烟湿

板桥人散，月明骚瑟

译文 / 白话释义

满含深情。兰成本就是客居江南之人。客居江南之人啊，听到门外乌鸦啼叫，横笛之声令人肝肠寸断。秦淮河畔十里长的杨柳飘飞着白色的花絮。蒙蒙细雨中细草被春天的雾气沾湿。春天的雾气沾湿啊，板桥边的人都散去了，月光下一片萧瑟。

注释

形容饱含深情的样子。；指庾信，庾信字兰成，南北朝时期著名文学家，他出使西魏被扣留，长期不得回归故土，后常用来指代羁留他乡的游子。；萧瑟，形容冷清、凄凉的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，‘兰成’是庾信的字，庾信久居江南，词作者以庾信自比，增添了客居他乡的漂泊之感。在情感表达方面，整首词弥漫着浓郁的哀愁之情，‘情脉脉’开篇就奠定了这种情感基调，后面通过‘断肠横笛’‘月明骚瑟’等进一步强化。在意境营造上，描绘出一幅江南春景图，但景中含情，如‘秦淮十里杨花白。蒙蒙细草春烟湿’，本是美丽的江南春景，却因‘板桥人散，月明骚瑟’而变得孤寂冷清。主题思想上，表达了作者客居江南的孤寂落寞以及内心的愁苦。

主题与意象

客居情孤寂感用典法江南景愁苦意抒情词

忆秦娥 次梅村韵

忆秦娥次梅村韵