原文

思前烈

长空还照当时月

当时月

群峰围拱，流水呜咽

英雄壮志真如铁

雄关越了又重越

又重越

铁兵钢轨，红军碧血

红旗耀

丰乐桥上红军到

红军到

绅粮在叫，干人在笑

龙山一会树旗纛

乾坤从此换新貌

换新貌

亚洲在斗，非洲在闹

译文 / 白话释义

回忆先烈。长空依然照着当时的月亮。当时的月亮，群山环绕拱卫，流水发出呜咽之声。英雄的壮志真如钢铁般坚硬。雄关越过了又重新越过。又重新越过。钢铁般的兵卒，红军的碧血。红旗闪耀。丰乐桥上红军到达。红军到达。地主老财在叫喊，穷苦百姓在欢笑。在龙山开了一次会树立起旗帜。天地从此换了新面貌。换了新面貌。亚洲在争斗，非洲在闹腾。

注释

指京城或朝廷以外，这里指战场之外的地区。原指统兵在外的将军幕府，后泛指朝廷之外的地方。出自《后汉书·袁绍传》：‘入总朝政，出统鹰扬，埽夷凶逆，宁济汉室，其功大矣。虽周公霍光，何复加焉？近者董承称制，形同阃外，奉辞伐罪，敢不效力！’；旧指贫苦的劳动人民。在古代诗词中常用来指代底层民众，与‘绅粮’相对，体现社会阶层的差异。；古时用毛羽做的舞具或帝王车舆上的饰物，这里指旗帜。如《汉书·匈奴传上》：‘建纛旗，鼓行出塞。’；可能是一个特定的地点名称，在词中作为红军到达的地点出现，具有一定的象征意义。具体所指可能因历史背景和地域而有所不同。

赏析

在文学手法上，这首词运用了对比的手法，如‘绅粮在叫，干人在笑’，将不同阶层的态度鲜明地展现出来，突出了红军的意义。情感表达上，充满了对先烈的缅怀和对革命英雄主义的赞颂，‘英雄壮志真如铁’等词句体现了红军的坚韧不拔。意境营造方面，通过描绘‘群峰围拱，流水呜咽’的景象，营造出一种庄严肃穆的氛围。主题思想上，深刻地反映了红军的革命历程和伟大成就，从娄山关的跨越到丰乐桥的到达，再到龙山的树旗，展现了红军不断前进、改变世界的力量。

主题与意象

写景抒情叙事革命壮志

忆秦娥 娄山关

忆秦娥娄山关