颐庆堂为徐氏赋

宋 · 李正民 · 七言律诗

原文
朱方玉几邈千龄,落落云孙尚典刑。
跂翼翚飞新栋宇,笔精墨妙旧丹青。
十旬酿酒宜为颂,七水煎茶必有经。
积善故知颐庆远,诜诜兰玉长阶庭。
译文 / 白话释义

红色的方形美玉几案仿佛已经存在了千年之久,高雅不凡的子孙仍然遵循着家族的典范。新起的房屋如同鸟儿振翅高飞般宏伟壮观,旧有的绘画作品也是笔力精妙、墨韵神妙。一百天酿成的美酒值得被赞颂,用七道水烹煮的茶必然有它的讲究。积累善德所以知道安乐喜庆长远,众多美好的子弟成长于家中庭院。

注释

远,这里形容年代久远。[miǎo];形容人的举止潇洒自然、高雅不凡。;常规,旧法,这里指家族的典范。;踮起脚跟,这里形容建筑如鸟儿振翅欲飞的姿态。[qǐ];形容宫室的高峻壮丽。[huī];同‘酿’,酿造。[nàng];众多的样子。[shēn];芝兰玉树,比喻优秀子弟。

赏析

从文学手法上看,首联运用了借代的手法,‘朱方玉几’代指家族中的古老物件,以小见大,暗示家族历史悠久。颔联‘跂翼翚飞’形象地描绘出新建筑的雄伟姿态,而‘笔精墨妙’则高度概括了旧丹青的艺术水准,通过新与旧的对比,展现家族在物质建设与文化传承方面的持续发展。颈联通过‘十旬醸酒’和‘七水煎茶’这两个极具生活气息的事例,增添了家族生活的文化底蕴和精致感。尾联直接点明主旨,‘积善’为因,‘颐庆远’和‘兰玉长阶庭’为果,阐述了家族兴盛的原因在于积善,情感上表达了对徐氏家族的赞美之情。在意境营造上,既有对古老家族悠久历史的悠远追溯之感,又有对家族当下繁荣兴旺的鲜活描绘,使整首诗呈现出一种庄重、典雅又不失温馨的意境。主题思想上主要是对徐氏家族的歌颂,包括家族的历史传承、文化底蕴、家族兴旺的原因等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。