怡亲堂四时诗为临川程潜麟赋
明 · 倪谦 · 七言
原文
深深帘幕护香云,脸晕丹霞酒半醺
试学儿啼供燕喜,春风笑语隔花闻
白纻新裁换越罗,仙郎能舞又能歌
晚来侍寝频挥扇,但觉凉生枕簟多
堂上筵开晚未收,霜柑初破洞庭秋
婉容膝下承颜色,不借萱花为解忧
冰下寒鱼入馔鲜,红炉画阁火频然
灵椿不改青青操,自是春秋过八千
译文 / 白话释义
深深的帘幕护着那如香云般的佳人,她脸上泛着如丹霞般的红晕,像是饮酒半醉。试着学小儿啼哭来让燕子欢喜,隔着花丛能听到春风中的欢声笑语。新裁制的白纻衣换下了越罗衣,美男子能歌又善舞。夜晚前来侍奉就寝时频频挥扇,只觉得枕席之间凉意渐生。堂上的筵席开启到很晚还未结束,秋季洞庭的霜柑刚刚剥开。温婉的容颜在父母膝下承欢,不需要萱草来排解忧愁。冰下的寒鱼做成菜肴十分鲜美,红楼画阁中的炉火频频燃烧。灵椿树不改变它常青的品性,自然能够历经八千个春秋。
注释
比喻妇女的头发,这里可能代指佳人。;竹席。;饮食,吃喝,这里指菜肴。;古代传说中的长寿之树,常被用来比喻长寿,出自《庄子·逍遥游》。;和顺的仪容,这里指美好的容颜。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,通过对人物的神态、行为以及场景的细致刻画来展现画面。如‘深深帘幕护香云,脸晕丹霞酒半醺’,生动地描绘出女子的娇羞神态。在情感表达方面,既有着家庭生活中的温馨喜乐,像‘试学儿啼供燕喜,春风笑语隔花闻’表现出欢快的家庭氛围;也蕴含着对家族长辈长寿的美好祝愿,‘灵椿不改青青操,自是春秋过八千’借灵椿的典故表达了对长辈的敬重与长寿的祈愿。在意境营造上,诗中描绘了不同季节的家庭生活场景,春有欢声笑语,秋有筵席盛景,冬有红炉暖阁,画面感强,富有生活气息。主题思想围绕着家庭生活展开,展现家庭中的喜乐、温馨以及对长辈的敬意等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。