以人生五马贵莫受二毛侵为韵送胡献叔守邵阳
宋 · 方岳 · 五言绝句
原文
维东有夕烽,维西有秋柝。
行春独何悰,此段待民莫。
译文 / 白话释义
东边有傍晚的烽火(报警信号),西边有秋夜里的打更声。出行视察春天(指进行春行劝农等活动)又有什么乐趣呢,这期间要一心为民不可懈怠啊。
注释
傍晚的烽火,古时边防报警的信号。;古代打更用的梆子。;欢乐,乐趣。;谓官吏春日出巡。
赏析
从文学手法上看,首句‘维东有夕烽,维西有秋柝’运用了对仗的手法,‘维东’对‘维西’,‘夕烽’对‘秋柝’,工整而巧妙,描绘出一种严肃且带有紧张感的氛围,仿佛在勾勒一幅边境或不安定环境下的画面。在情感表达上,‘行春独何悰’一句中的‘独何悰’,流露出一种对行春之事复杂的情绪,并非是真正的愉悦之情,可能暗示着行春过程中的责任重大以及诸多担忧。而‘此段待民莫’则明确地表达出诗人对友人的劝诫,要在这个过程中一心对待民众,不可疏忽。在意境营造上,前两句的夕烽和秋柝营造出一种略显萧索、不安的氛围,与后两句对友人要为民做事的期待形成一种张力,在不安的大环境下更突显为民的重要性。主题思想上主要是表达对友人治理邵阳的劝诫与期待,希望友人在其位要尽心对待民众。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。