翌日薄暮复游稷园再赋

近代 · 黄浚 · 七言律诗

原文
翠盘长贮水晶盐,暮霭全迷乙乙签
是处仙云依北烛,迟来日景抱西帘
纵令不染香盈袖,若使能行价万缣
百载坛壝馨祀地,故应选韵要矜严
译文 / 白话释义

翠绿的盘子长久地储存着像水晶般的盐,傍晚的雾气完全遮住了乙乙形状的签。在每一处都有仙云依傍着北烛,迟迟到来的日光拥抱着西帘。即使不沾染香气满袖,假如能够行走价值万匹细绢。百年的坛壝是祭祀的圣地,所以应该选择韵律要庄重严谨。

注释

屈曲缠绕的样子,常用来形容物体的形状或线条。这里形容暮霭中模糊的签的形状。;古代传说中北方之神烛阴所照之处,常被视为神秘之地的象征,在诗中增添了神秘氛围。;坛指古代举行祭祀、盟会等活动的高台;壝指环绕祭坛的矮墙。这里指祭祀的场地,体现了庄重严肃的氛围。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过对翠盘、暮霭、仙云等景物的描绘,营造出一种神秘而静谧的氛围。情感表达细腻,既有对景物的赞美,又蕴含着对坛壝之地的敬重。意境营造方面,将傍晚的景象与坛壝的庄重相结合,形成独特的审美感受。主题思想上,可能是在描绘稷园的景色同时,强调对祭祀之地的尊崇和对韵律的严谨态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。