一日曲

宋 · 杨轩 · 五言

原文
妾家邓侯国,肯愧邯郸姝
世本富缯绮,娇爱比明珠
十五学组????,未尝开户枢
十六失所适,姓名倾里闾
十七善歌舞,使君邀宴娱
自兹著乐府,不得同罗敷
凉温忽荏苒,屡接朝大夫
相欢不及情,何异逢路衢
昨日一见郎,目色曾不渝
结爱从此笃,暂隔犹恐疏
如何遂从官,去涉千里途
郎跨青骢马,妾乘白雪驹
送郎郎未远,别妾妾仍孤
不如水中鳞,双双依绿蒲
不如云间鹄,两两下平湖
鱼鸟尚可托,妾今谁与俱
去去约春华,终朝怨日赊
一心思君子,便拟见梅花
梅花几时吐,频掐阑干数
东风若见郎,重为歌金缕
译文 / 白话释义

我家在邓侯的封邑,怎会比邯郸美女逊色。家中本来就富有丝绸,我娇小可爱如同明珠。十五岁学习编织丝带,从未打开过家门。十六岁未能如意出嫁,名声却传遍乡里。十七岁擅长歌舞,被使君邀请参加宴会娱乐。从此被写入乐府诗里,但不能像罗敷那样。光阴迅速流逝,多次接待朝中大夫。相欢但没有感情,和在路上相逢有何不同。昨天一见到情郎,目光就不再移开。爱情从此深厚,短暂分别就害怕疏远。为何要去做官,要跋涉千里路途。情郎骑着青骢马,我乘坐白雪般的马驹。送别情郎还没走远,与我分别后我就孤单一人。不如水中的鱼儿,双双依偎着绿蒲。不如云间的天鹅,两两飞下平静的湖面。鱼和鸟还可以有所依托,我现在又能和谁在一起呢。离去的时光约定在春天,整天哀怨日子漫长。一心思念着君子,就想着看到梅花盛开。梅花什么时候绽放呢,频繁地掐着栏杆来数算。东风如果能见到情郎,再为他歌唱《金缕曲》。

注释

zēng qǐ,指丝绸;zǔ xún,丝带;lǘ,里巷的大门,这里指乡里;cōng,青白色的马;hú,天鹅;shē,长,久

赏析

这首诗在文学手法上较为丰富。叙事与抒情相结合,如诗中讲述女子的成长经历,从十五岁到十七岁的不同状况,这是叙事部分,然后逐渐引出与情郎的相遇、分别等情节,在叙事过程中穿插抒情,像“送郎郎未远,别妾妾仍孤”等句,将女子送别情郎后的孤独感表达得淋漓尽致。在情感表达方面,细腻而真挚地刻画了女子对爱情的向往、热恋中的深情以及与情郎分别后的哀怨。诗中的女子对爱情充满渴望,在遇到情郎后爱情笃厚,分别时充满不舍和担忧,如“结爱从此笃,暂隔犹恐疏”。在意境营造上,通过描写鱼鸟成双的景象,如“不如水中鳞,双双依绿蒲。不如云间鹄,两两下平湖”,与女子的孤独形成鲜明对比,烘托出女子的孤寂。主题思想围绕女子的爱情展开,展现了女子爱情中的各个方面,包括成长过程中的爱情萌动、热恋、分别后的思念等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。