以纱巾寄鲁望因而有作

唐 · 皮日休 · 七言律诗

原文
周家新样替三梁,裹发偏宜白面郎。
掩敛乍疑裁黑雾,轻明浑似戴玄霜。
今朝定见看花昃,明日应闻漉酒香。
更有一般君未识,虎文巾在绛霄房。
译文 / 白话释义

周家新制的头巾取代了三梁冠,裹发尤其适合白面的少年郎。头巾收起时乍看像是裁剪的一片黑雾,轻柔明亮又好似戴着一层黑霜。今天肯定会看到看花到日斜,明天应该能听到漉酒的香气。还有一种你没见识过的,那就是绣有虎纹的头巾在天上的绛霄房中。

注释

头发,‘发’的繁体字,读音:fà;收敛,收起,读音:liǎn;太阳偏西,读音:zè;过滤,读音:lù

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘掩歛乍疑裁黑雾,轻明浑似戴玄霜’,将纱巾比作黑雾、玄霜,生动形象地描绘出纱巾的颜色和质地。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适自在的情绪,从看花到漉酒等生活场景的描述,展现出诗人对这种悠然生活的享受。在意境营造上,通过对纱巾的细致描写和与之相关的生活场景构建出一种优雅、闲适的意境。主题思想围绕着纱巾展开,既描写了纱巾的样式、特点,又将其与生活中的雅事联系起来,体现出一种对生活中美好事物的欣赏与玩味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。