忆山

宋 · 刘挚 · 五言

原文
昔者气少锐,狂走登泰山
东峰候海日,危磴跻天关
上攻秦汉事,遗文大碑顽
南浮九江会,庐阜几往还
双林到如家,瀑布声潺潺
扁舟上湘水,南衡若屏环
巍阁坐杳霭,祝融费跻攀
幽寻恣所适,曾不虞辛艰
其余林壑趣,可数皆班班
逮今岁十改,志气日已孱
前时两河吏,风埃走青纶
荆州乃泽国,自昔登临悭
佳山到郢尽,平地千里闲
尘耳忆猿啸,屐齿生苔斑
安得苍翠姿,下落樽酒间
平生林丘志,未去心如瘝
去就不勇决,将见移文讪
译文 / 白话释义

往昔意气年少而锐利,轻狂地奔走登上泰山。在东峰等候海上日出,沿着险峻的石级登上天门。向上探究秦汉时的事情,遗留的文字在巨大而古朴的石碑之上。向南浮游到九江相会之处,庐山来来往往去过多次。到了双林就如同到家一般,瀑布的声音潺潺作响。乘坐小船登上湘水,南岳衡山就像屏风环绕。在高耸的楼阁中坐在深远的云雾里,攀登祝融峰很是费力。幽静地探寻尽情地前往想去的地方,从没有担忧过辛苦艰难。其余山林沟壑的趣味,能够数说的都清清楚楚。到如今岁月已经过了十年,意志和精神日益衰弱。以前做两河之地的官吏,在风尘中奔走于仕途。荆州乃是多水的地方,从以前就很少有机会登临。美好的山到郢地就没有了,眼前是千里的平地。尘世中的耳朵思念猿猴的啼啸,木屐的齿上都生出了苔藓。怎样才能让苍翠的山色,下落到酒杯之间呢。一生都有归隐山林的志向,没有实现就如同生病一样难受。去留不能勇敢决断,恐怕将会被(山灵)写移文来讥笑了。

注释

高峻的石级。磴,dèng,石级。;登,上升。jī。;懦弱,弱小。chán。;青色的丝纶,此处指仕途。;欠缺,稀少。qiān。;病,痛苦。guān。;一种文体,用于责让、声讨。这里指被山灵讥笑。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了叙述的手法,按照时间顺序,先回顾往昔游历山川的豪迈经历,如“昔者气少锐,狂走登泰山”等句,生动地描述了自己早年意气风发登山临水的情景,将不同地方的游历经历逐一叙述,像泰山观海日、九江访庐山、湘水望衡山等,层次分明。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔壮游的怀念,早年的游历是充满豪情与乐趣的,而如今“志气日已孱”,今昔对比中流露出对岁月流逝、精力衰退的无奈和感慨。在意境营造上,诗中描绘了多处山水景色,如泰山的险峻、庐山瀑布的潺潺、衡山如屏的雄伟,给人以壮阔又清幽的感觉。主题思想上,表达了诗人对山林的向往与热爱,这种热爱贯穿一生,却又因未能实现而痛苦,同时也反映出在仕途奔波与归隐山林之间的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。