忆殇女

明 · 顾璘 · 五言绝句

原文
爱尽哀还积,年逾恨未除。
空阶残日里,愁见旧罗襦。
译文 / 白话释义

无尽的爱化为哀伤不断累积,过了这么多年怨恨仍未消除。在空旷台阶和残阳之下,忧愁地看到旧日的罗衣。

注释

本义是走捷径,这里表示超过、越过。如‘年逾古稀’。;短衣、短袄。在古文中常用来指代衣物。

赏析

从文学手法上看,首联‘爱尽哀还积,年逾恨未除’直抒胸臆,直接表达出对殇女的爱与哀伤,以及随着时间流逝而仍未消散的恨意。这里的‘尽’和‘逾’字的运用,强化了情感的深度和时间的跨度。颔联‘空阶残日里,愁见旧罗襦’则是借景抒情,通过描写空阶和残日这样的衰败之景,烘托出哀伤的氛围,然后看到旧罗襦又进一步引发愁绪。在情感表达上,整首诗弥漫着对殇女深深的思念与难以释怀的悲痛。在意境营造方面,‘空阶残日’构建出一种孤寂、落寞且充满哀伤的意境,旧罗襦则增添了物是人非的惆怅感。主题思想是表达对逝去女儿的思念与内心无法消除的悲痛之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。