忆山寄僧
唐 · 雍陶 · 七言律诗
原文
尘路谁知蹋雪踪,到来空认出云峰。
天晴远见月中树,风便细听烟际钟。
阅世数思僧并院,忆山长羡鹤归松。
新愁旧恨多难说,半在眉间半在胸。
译文 / 白话释义
尘世之路上谁知道我踏雪的踪迹呢?来到此地徒然认出那高耸入云的山峰。天气晴朗时远远能看见月中的桂树,风顺畅的时候能细细听到烟霭那边传来的钟声。历经世事常常想念和僧人共处一院的时光,回忆起山峦总是羡慕仙鹤归返松间。新的忧愁和旧的怨恨大多难以诉说,一半在眉间皱起,一半在心中郁积。
注释
踏,踩。tà;边际,此处可理解为那边、那一带。;经历世事。;羡慕。;仙鹤归返松间,常被视为一种自在、隐逸的意象,此处表达对这种自在生活的向往。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远又略带惆怅的氛围。诗中描绘的山峰、月中树、烟际钟、松间鹤等景象,组合在一起形成一种空灵而清幽的意境。从写作手法来看,首联通过‘谁知’‘空认’等词,以一种略带失落的口吻引出对往昔的追忆和对眼前景物的感慨。颔联通过视觉‘远见月中树’和听觉‘细听烟际钟’的描写,从不同感官角度丰富画面感,对仗工整。颈联则是通过‘阅世’与‘忆山’相对,‘僧并院’和‘鹤归松’相对,表达出对往昔与僧人相处时光的怀念,以及对那种山居宁静生活的向往。情感表达上,尾联‘新愁旧恨多难说’直接点明全诗的情感基调,有诸多难以言说的忧愁与怨恨,这种情绪不仅停留在心中,还表现在眉间,使读者能深切感受到诗人内心的复杂情感。主题思想围绕着对往昔山居生活的回忆、对僧人生活的思念以及内心难以排遣的愁绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。