忆少年 秋日登保安寺佛阁
清 · 陈维崧 · 五言
原文
半村红蓼,半村乌桕,半村黄叶
寺楼偏作势,欲斜穿山胁
槛外霜枫眠正贴,被西风陡添鳞鬣
阁中僧夜语,有猿吟相接
译文 / 白话释义
一半的村子被红蓼覆盖,一半的村子有着乌桕树,一半的村子满是枯黄的树叶。寺庙的楼阁偏偏营造出一种态势,好像要斜着穿过山的侧面。栏杆外经霜的枫叶正安静地贴伏着,被西风吹拂一下子像是增添了鳞片和鬣毛。楼阁中的僧人在夜里交谈,有猿猴的啼鸣声与之相呼应。
注释
蓼的一种。多生水边,花呈淡红色或白色。;一种落叶乔木,叶子互生,略呈菱形,秋天变红。;指山的侧面。;这里形容霜枫被风吹动时像鳞片和鬣毛一样。鬣,马、狮子等颈上的长毛。
赏析
从文学手法来看,这首词运用了白描的手法,如开头几句‘半村红蓼,半村乌桕,半村黄叶’,不加修饰地描绘出秋日乡村的景象,简洁而生动地勾勒出一幅色彩斑斓的画面。在情感表达上,词中并没有直接的抒情,而是通过对秋日景物和寺僧夜语、猿吟相接这一情景的描写,营造出一种清幽、寂寥的氛围,隐隐透露出一种淡淡的惆怅之情。在意境营造方面,词人选取了具有典型秋日特征的红蓼、乌桕、黄叶、霜枫等景物,再加上寺楼、僧人、猿吟等元素,构建出一个充满禅意而又略显孤寂的秋夜意境。主题思想上,通过对保安寺佛阁秋夜景色的描绘,反映出词人对自然景色的细致观察以及对这种宁静又带有寂寥氛围的喜爱与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。