移芍药

明 · 胡奎 · 五言律诗

原文
去冬移芍药,日日待花开
屈指到三月,傍阑看几回
露花滋茧栗,春色满池台
不学魏家紫,儿孙无地栽
译文 / 白话释义

去年冬天移栽了芍药,每天都在等待它开花。扳着手指算到了三月,靠着栏杆看了好几次。带着露水的花朵像小牛的角般大小,春色遍布池塘与亭台。不像魏家的紫色牡丹,子孙后代连栽种的地方都没有。

注释

弯着指头计数,形容时间过得很快或数量很少等。如‘屈指可数’。;本指小牛的角,这里用来形容芍药花朵的小巧稚嫩。

赏析

从文学手法上看,首联‘去冬移芍药,日日待花开’直叙其事,开篇点明移种芍药的时间并表达出期待花开的急切心情。颔联‘屈指到三月,傍阑看几回’通过‘屈指’这一细节描写和‘看几回’进一步强调等待花开时的焦灼与期待。颈联‘露花滋茧栗,春色满池台’描写出芍药花朵在露水滋润下的可爱模样,同时描绘出春色满布池台的景象,营造出充满生机与希望的意境。尾联‘不学魏家紫,儿孙无地栽’运用对比,将芍药与魏家紫(可能是一种名贵但占地较大的牡丹之类)对比,借物表意,表达一种低调、内敛,不追求过度张扬的思想。在情感表达上,全诗通过对移种芍药、等待花开过程的描述,流露出对芍药的喜爱,对平凡、低调事物的欣赏之情,同时也有一种对自然、质朴生活的向往。主题思想围绕着对芍药的喜爱与欣赏,以及对低调内敛生活态度的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。