贻世
唐 · 曹松 · 五言律诗
原文
富者非义取,朴风争肯还。红尘不待晓,白首有谁闲。
浅度四溟水,平看诸国山。只消年作劫,俱到总无间。
译文 / 白话释义
富裕之人不是通过正当途径获取财富,质朴的风尚怎么肯回归呢。纷杂的人世间天不亮就忙碌起来,头发白了又有谁能安闲。蜻蜓点水般地经历世间,平平淡淡地看过各国的山川。仅仅把一年当作一劫(时光短暂),最后大家都会到达(死亡的归宿),其间没有差别。
注释
遗留世间,这里指诗人对世间现象的一种看法。;质朴的风尚。;四海。溟,míng。;当作劫难,这里指把一年当作一个劫难般短暂的时间单位。;没有差别。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将富者的不义取财与质朴风尚进行对比,批判了社会上不义取财的现象,为全诗奠定基调。颔联通过描写红尘中人们忙碌、白首也不得闲的状态,进一步反映出世人被功名利禄所累。颈联‘浅度’‘平看’用词精妙,形象地写出人们对待世间万物只是匆匆过客般的态度。尾联‘只消年作劫,俱到总无间’,富有哲理,把年当作劫,暗示时光易逝,所有人最后都走向同一个终点,深化了诗歌的主题,表达出对世事无常、人生苦短以及社会不良风气的感慨。在意境上,全诗营造出一种忙碌、世俗又略带沧桑的氛围。从情感表达来看,诗人流露出对社会不良现象的批判,对世人忙碌奔波的同情,以及对人生归宿的一种无奈和喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。