易水怀古

唐 · 马戴 · 七言绝句

原文
荆卿西去不复返,易水东流无尽期。
落日萧条蓟城北,黄沙白草任风吹。
译文 / 白话释义

荆轲向西去了就再也没有回来,易水向东流去没有停止的时候。太阳落下,蓟城的北面一片萧条景象,黄沙和白草任凭风儿吹拂。

注释

指荆轲,战国时期著名刺客,qīng;古代地名,在今北京一带,jì

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句将荆轲一去不返与易水无尽东流作对比,荆轲的生命消逝是短暂而壮烈的,而易水的流淌是永恒的,这种对比凸显出一种悲壮之感。在情感表达方面,诗人对荆轲的缅怀之情浓厚,荆轲刺秦是充满英雄气概的壮举,诗人借对这一历史事件发生地易水的描写,表达对荆轲的崇敬与追念。在意境营造上,诗的后两句勾勒出一幅萧瑟、荒凉的画面,落日、蓟城北、黄沙、白草和吹着的风,这一系列景象组合在一起,营造出一种孤寂、落寞又悲壮的意境。主题思想上,通过对易水的凭吊怀古,缅怀荆轲这一英雄人物,感慨英雄的消逝与历史的沧桑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。